Richard A. Zipser
Professor Emeritus of German
University of Delaware
Department of Languages, Literatures and Cultures
30 E. Main Street
Newark, DE 19716
Richard Zipser is a graduate of Colby College, Middlebury College, and The Johns Hopkins University. From 1969 to 1986, he taught German language and literature at Oberlin College, where he chaired the Department of German and Russian from 1982 to 1986. From 1986 to 2013, he was Chair of the Department of Foreign Languages and Literatures at the University of Delaware. In 1989-1990, he served as Acting Associate Provost for International Programs and Special Sessions, and in 1999-2001 as Special Advisor for International Affairs to the Dean of the College of Arts and Sciences. Dr. Zipser retired on August 31, 2014.
Dr. Zipser’s field of specialization is literature of the former German Democratic Republic (GDR). He has authored/edited or co-authored/co-edited ten books, editions, or edited compilations, published a large number of scholarly articles, book chapters, and book reviews, and served on various editorial boards. In 1977-1978, with the support of an International Research and Exchanges Board Scholarship, he conducted research in the GDR. In 1980-1981 he was a National Fellow at the Hoover Institution, Stanford University, and in 1992-1993 he was Visiting Humanities Fellow at The Johns Hopkins University’s American Institute for Contemporary German Studies.
Dr. Zipser has published three major books that focus on different and very important aspects of GDR literature and cultural policy: In 2013 he published Von Oberlin nach Ostberlin. Als Amerikaner unterwegs in der DDR-Literaturszene, a documentary memoir based on experiences he had with writers and the secret police (Stasi) while doing research and travelling in communist East Germany during the 1970s and 1980s. The memoir draws heavily on a 396-page file the secret police compiled on him with the help of many informants, sections of which are incorporated into the book along with appropriate commentary. In 2017, Dr. Zipser completed a translation of this memoir into English, in order to make it accessible to persons outside the German-speaking world. The English version, entitled Remembering East Germany. From Oberlin to East Berlin, has a substantial amount of new material and is available online. In 1995 he published Fragebogen: Zensur. Zur Literatur vor und nach dem Ende der DDR, a documentary with a critical introduction and interviews with 70 former GDR writers on the topic of literary censorship. In 1985 he published, with the collaboration of Dr. Karl-Heinz Schoeps, DDR-Literatur im Tauwetter: Wandel-Wunsch-Wirklichkeit. This three-volume book contains a critical introduction, literary texts by 45 GDR writers, interviews with these writers, their statements on writing, and bio-bibliographical sketches. It documents in a comprehensive way the short-lived period of “thaw” in GDR cultural policy, from 1971 to 1977, when ideological restrictions on literature and the arts were relaxed.
From 1986 to 2014, Dr. Zipser was General Editor of DDR-Studien/East German Studies, a series of scholarly monographs on topics in the humanities and social sciences pertaining to the GDR.
Professional Activities, Awards and Honors:
Dr. Zipser is the recipient of numerous awards, including: Excellence in Service Award, College of Arts and Sciences, for outstanding contributions in the areas of foreign language education and study abroad, 2001; Order of Excellence Award, from the Delaware State Board of Education, for outstanding service as Co-chair of the State Foreign Languages Curriculum Framework Commission, 1997; Merit Award, from the State of Delaware Department of Public Instruction, for distinctive contributions to the program of public education in Delaware, 1997; Foreign Language Advocate of the Year Award, selected by the Delaware Council on the Teaching of Foreign Languages, 1995.
In 1987, he served as President of the Association of Departments of Foreign Languages Executive Committee, Modern Language Association. At the 1985 Leipzig Book Fair in the GDR, Dr. Zipser had the privilege of presiding over an exhibit of “America’s Best: Prizewinning Books 1983-1984.” This exhibit, the first of its kind, was sponsored by the United States Information Agency and the American Embassy to the GDR in East Berlin. From 1983 to 1985, he served as Representative to the Delegate Assembly for the Division on Twentieth-Century German Literature, Modern Language Association.
In 2014, in recognition of his years of outstanding service to the College of Arts and Sciences, Dr. Zipser was selected as a recipient of the College’s Lifetime Service Award.
In 2018, Dr. Zipser was honored to accept an invitation to become a member of the International PEN Centre of German-Speaking Authors Abroad / PEN Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland.
- Ph.D., German, The Johns Hopkins University, 1972
- M.A., German, Middlebury College, 1965
- B.A., German, Colby College, 1964